Ce site Web (le « site Web ») et son contenu sont la propriété de Produits Kruger s.e.c. (« Produits Kruger » ou « nous ») qui l'exploite dans le cadre de son service à la clientèle. Votre utilisation de ce site Web constitue votre acceptation des présentes modalités d’utilisation, auxquelles vous acceptez de vous soumettre et qui vous lient à Produits Kruger. Si vous n'acceptez pas les présentes modalités d'utilisation, vous êtes priés de ne pas utiliser ce site Web.

Produits Kruger se réserve en tout temps les droits suivants sans avoir à déposer le moindre préavis : a) apporter des modifications à ce site Web et à son contenu ainsi qu'aux présentes modalités d’utilisation; b) surveiller et supprimer les propositions qui lui sont transmises; et c) interrompre l'exploitation du site Web. Veuillez vous reporter périodiquement aux présentes modalités d’utilisation pour prendre connaissance de leur version actualisée. Votre utilisation de ce site Web affirme votre volonté de respecter l'ensemble des modalités d’utilisation telles que révisées. Toute omission de la part de Produits Kruger d'agir par suite de l'inobservation des présentes modalités d’utilisation par vous ou par toute autre partie, ne signifie en aucun cas que Produits Kruger renonce à son droit d'agir par suite d'inobservations ultérieures ou similaires des modalités. Les présentes modalités d’utilisation exposent l'entente entre Produits Kruger et vous en ce qui a trait à l'utilisation de ce site Web.

Ce site Web, son contenu et tous les produits et services qui y sont publicisés ne sont destinés qu’aux résidants du Canada. Produits Kruger ne fait nullement valoir que les produits et services apparaissant sur ce site Web sont offerts dans d'autres territoires ou que les éléments de ce site Web conviennent à un usage dans d'autres territoires. Si vous décidez de votre propre chef d'accéder à ce site Web à partir d'un autre territoire, c'est à vous qu'il incombe d'observer les lois locales en vigueur.

Droits d'auteur et marques de commerce

L'ensemble du matériel présenté sur ce site Web, à l'exception du matériel de tierces parties utilisé sous licence, y compris le texte, les images, le logiciel, les programmes, les éléments graphiques, les bandes vidéo, les bandes audio, les dessins et les marques de commerce que l'on y voit (les « éléments du matériel »), sont la propriété de Produits Kruger et/ou sont exploités par cette dernière et sont protégés par les lois internationales relatives au droit d'auteur et aux marques de commerce. Produits Kruger vous accorde une licence limitée, personnelle, non exclusive et incessible vous permettant d’utiliser et d’afficher les éléments du matériel uniquement sur votre ordinateur personnel ou votre appareil mobile, et de télécharger et imprimer une copie de tout élément du matériel, pour chaque cas à des fins personnelles et non commerciales seulement, pourvu que vous respectiez tous les avis touchant les droits d’auteur, les marques de commerce et autres avis exclusifs contenus dans les éléments du matériel. Sauf indication contraire, vous ne pouvez pas copier, reproduire, télécharger, redistribuer, republier, transmettre, créer des œuvres dérivées ou modifier les éléments du matériel ou les utiliser à des fins commerciales ou publiques sans le consentement écrit préalable de Produits Kruger. La présente licence limitée sera annulée automatiquement, sans préavis, si vous enfreignez les présentes modalités d’utilisation. À la résiliation, vous devez immédiatement supprimer et détruire tout élément du matériel téléchargé et/ou imprimé. Vous n’avez aucun droit, titre ou intérêt (et aucun droit d’auteur, de marque de commerce ou autre droit de propriété intellectuelle) envers le présent site Web ou tout élément du matériel.

Les marques de commerce figurant sur ce site Web sont la propriété exclusive de Produits Kruger lorsqu'elles sont suivies du sigle ^™, ^® ou d'un astérisque (*) et de Kimberly-Clark Worldwide, Inc. (« Kimberly-Clark ») lorsqu'elles sont suivies du sigle ^®' or ^®! . Les marques déposées de Kimberly-Clark sont utilisées sous licence par Produits Kruger.

Il est formellement interdit d'utiliser les marques de commerce figurant sur ce site Web autrement qu'en vertu des présentes modalités d’utilisation. Pour obtenir davantage de renseignements à propos des marques de commerce et des marques de tiers dont il est question sur ce site Web, veuillez vous reporter à notre avis sur les marques de commerce.

Autres restrictions d’utilisation

Vous convenez de ne pas accéder à ce site Web au moyen d’un « outil de moissonnage », d’un robot, d’une araignée ou d’autres moyens automatisés. Vous convenez également de ne pas « encadrer » ni créer une « image miroir » de ce site Web ou de tout élément du matériel, sur tout autre serveur ou dispositif Internet sans l’autorisation écrite préalable de Produits Kruger. Tous les liens autorisés à ce site Web doivent être conformes aux lois, règles et règlements en vigueur. Vous ne pouvez pas utiliser des balises Méta ou d’autres formes de « texte caché » faisant usage de notre nom ou de l’une des marques déposées sur ce site Web, sans notre autorisation écrite expresse. En outre, vous convenez : a) de ne pas entreprendre toute action qui, à notre entière discrétion, infligera, ou pourrait infliger, de manière déraisonnable ou disproportionnée, une surcharge à notre infrastructure informatique; b) de ne pas nuire ou tenter de nuire au bon fonctionnement de ce site Web ou à toute activité menée sur ce site Web; ou c) de ne pas contourner toute mesure que nous pourrions utiliser pour prévenir ou restreindre l’accès au site Web.

Disponibilité

Produits Kruger ne garantit pas un accès continu, ininterrompu, sans erreur ou sécurisé sur ce site Web. L'exploitation de ce site Web pourrait être entravée par des facteurs sur lesquels Produits Kruger n'exerce aucun contrôle. Produits Kruger ne garantit pas que les serveurs permettant l'accès à ce site Web sont exempts de virus informatiques et d'autres éléments nuisibles, ni que toute défectuosité sera réparée sur-le-champ. Produits Kruger ne surveille pas régulièrement les propositions que vous lui transmettez ni vos activités sur le site Web, mais se réserve le droit de le faire. Si Produits Kruger découvre que ce site Web est utilisé de façon inappropriée, Produits Kruger réagira en prenant toute mesure qu’elle juge appropriée, à son entière discrétion. Vous reconnaissez que Produits Kruger pourrait signaler aux autorités chargées de l’application des lois toute action ou tout renseignement qui pourraient être considérés comme étant illégaux ou qui sont pertinents afin de satisfaire aux exigences de la loi ou de la réglementation, de se protéger ou d'exploiter ce site Web comme il se doit.

Vous reconnaissez que toute utilisation non autorisée de tout élément du matériel, y compris des marques de commerce, pourrait nous causer des préjudices irréparables, et vous convenez que, dans le cas d’une telle utilisation non autorisée, nous aurons le droit de demander une injonction en plus de tout autre recours en justice ou en équité.

Avis de non-responsabilité

Votre utilisation de ce site Web et des éléments du matériel est à vos propres risques. Ce site Web et tous les éléments du matériel sur ce site Web sont fournis « tels quels », sans garantie implicite ou explicite d'aucune sorte en ce qui concerne la qualité marchande, la convenance à un usage particulier et l’absence de contrefaçon. Produits Kruger emploie des efforts raisonnables afin d’inclure sur le ce site Web des renseignements exacts et à jour, mais ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie quant à l’exactitude ou l’exhaustivité des éléments du matériel.

Limitation de la responsabilité

En aucun cas, Produits Kruger, sa société mère, ses sociétés affiliées ou ses fournisseurs ne seront tenus responsables, envers vous ou un tiers, de quelque dommage que ce soit (y compris, mais sans s’y limiter, les dommages accessoires, particuliers, consécutifs ou punitifs, ou les dommages découlant d’une perte de profits, d’une interruption de l’exploitation, d’une perte de renseignements, de programmes ou d’autres données) pouvant découler de ou être lié à ce site Web, y compris, mais sans s’y limiter, votre utilisation ou votre incapacité d’utiliser ce site Web, son contenu ou ses éléments du matériel, même si Produits Kruger a été informée de la possibilité de tels dommages. Produits Kruger n'est aucunement tenue de procéder à la mise à jour de ce site Web, de son contenu ou de ses éléments du matériel et ne pourra être tenue responsable de toute omission à cet égard. Vous assumez l'entière responsabilité par rapport à tous les frais liés aux dommages, aux réparations et/ou à l’entretien que vous engagez. Votre seul et unique recours est de cesser d’utiliser ce site Web.

Propositions des utilisateurs

Produits Kruger désire vivement recevoir vos commentaires et répondre à vos questions à propos de ses produits ou de l'entreprise même. Toutefois, nous ne sommes pas à la recherche, pas plus que nous n'acceptons d'idées, de propositions ou de matériel concernant le développement, la conception, la fabrication ou la commercialisation de nos produits ou services (les « idées non sollicitées »). Bien que nous vous invitions à nous faire part de vos remarques, commentaires et questions, veuillez vous abstenir de nous transmettre toute idée non sollicitée.

En affichant sur ce site Web tout document, y compris des idées non sollicitées, des messages, des éditoriaux écrits, des photographies, des logiciels ou des vidéoclips (les « propositions »), vous consentez à ce qu'ils soient tous réputés non confidentiels et non exclusifs, et à ce qu'aucun d'eux ne vous soit retourné. Vous accordez à Produits Kruger une licence non exclusive, libre de redevances, mondiale, cessible sans restriction et perpétuelle pour publier, afficher, reproduire, montrer, diffuser, retransmettre, modifier, retoucher ou autrement utiliser (en tout ou en partie, peu importe le type de média, de format ou de technologie utilisé, connu ou découvert ultérieurement) les propositions, avec le droit d’accorder à un tiers en vertu d’une sous-licence le droit illimité d’exercer l’un des droits précédents. La licence prévoira le droit d'exploiter tous droits exclusifs relativement aux propositions, y compris, sans toutefois s'y limiter, les droits relatifs aux droits d'auteur et aux marques de commerce, sans qu’il soit nécessaire de vous fournir tout autre préavis ou toute autre rémunération, ou d’obtenir votre permission. Produits Kruger n'a aucune obligation en ce qui touche les propositions, et vous consentez à n'exercer aucun recours contre Produits Kruger relativement à toute violation réelle ou présumée, imitation frauduleuse ou appropriation illicite de tous droits exclusifs en rapport aux propositions. Vous acceptez également de renoncer à tout droit moral applicable tel qu’il est indiqué dans les propositions pour l’une des utilisations indiquées ci-dessus. Produits Kruger se réserve le droit de supprimer en tout temps toute proposition qui, à son entière discrétion, serait répréhensible, offensante, illicite ou qui irait à l'encontre des présentes modalités d’utilisation.

Vous consentez à n'empêcher aucun individu de visiter ce site Web et vous consentez à ne pas afficher ou transmettre la moindre proposition qui serait illicite, outrageante, diffamatoire, menaçante ou obscène. Vous consentez à ne pas afficher ou transmettre la moindre proposition qui violerait ou enfreindrait les droits d'autrui, y compris les propositions qui contreviendraient aux droits de la protection des renseignements personnels ou de la publicité ou qui seraient protégées par des droits d'auteur, des marques de commerce ou d'autres droits exclusifs sans obtenir au préalable la permission du détenteur des droits d'origine. Vous consentez à ne pas afficher ou transmettre la moindre proposition chargée de virus ou d'autres éléments nuisibles. Tout acte de ce genre constitue une violation des présentes modalités d’utilisation et met immédiatement fin à votre droit de fréquenter ce site Web. Produits Kruger se réserve le droit de prendre toutes les actions en justice et administratives qui s'imposent contre quiconque viole les présentes modalités. En transmettant une proposition, vous acceptez de libérer, de ne pas tenir responsable et d’indemniser en votre nom et en celui de vos successeurs, ayants droit et représentants, Produits Kruger, sa société mère, ses sociétés affiliées et ses fournisseurs, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs et employés respectifs, de toutes réclamations, poursuites, actions, demandes, responsabilités et de tous dommages, de quelque nature que ce soit, résultant ou découlant de notre utilisation d’une telle proposition, y compris, mais sans s’y limiter, toute réclamation pour fausse publicité, violation du droit d’auteur, atteinte à la vie privée, violation du droit de publicité ou des droits moraux, et/ou la diffamation.

Sites Web de tiers

Produits Kruger n'assume aucune responsabilité de quelque nature que ce soit quant aux sites Web de tiers auxquels vous pouvez accéder à partir de celui-ci. Produits Kruger n’exerce aucun contrôle sur de tels sites Web de tiers et n’assume aucune responsabilité quant aux dommages ou aux préjudices découlant de votre utilisation de tels sites Web. De plus, nos politiques de confidentialité ne s'appliquent pas aux sites Web de tiers.

Confidentialité

En utilisant ce site Web, il est possible que vous fournissiez à Produits Kruger des renseignements personnels, tels vos nom et prénom, adresse complète, numéro de téléphone et adresse électronique. Produits Kruger utilise les renseignements personnels conformément à sa politique de confidentialité. Veuillez vous reporter aux modalités de notre politique de confidentialité avant de nous fournir tout renseignement confidentiel.

Lois applicables et différends

Les présentes modalités d’utilisation sont régies par les lois du Canada et de la province de l’Ontario, sans égard aux principes de conflit de lois. Vous convenez que tous les différends découlant directement ou indirectement des présentes modalités d’utilisation ou liés à ce site Web, à son contenu ou à ses éléments du matériel, seront résolus exclusivement dans les tribunaux compétents situés dans la ville de Toronto, en Ontario. Par les présentes, vous consentez de façon irrévocable à avoir recours à de tels tribunaux et reconnaissez la compétence exclusive d’un tel tribunal sur un différend. Si l'on devait déterminer que l'une ou l'autre des modalités d’utilisation est invalide, nulle, illicite ou inexécutable pour quelque raison, la validité et le caractère exécutoire des autres modalités ne seraient nullement touchés. Les présentes modalités d’utilisation constituent la totalité de l’entente entre vous et Produits Kruger en ce qui concerne votre accès ou votre utilisation de ce site Web ou de son contenu ou ses éléments du matériel.